Luna de nea,
Sclipind furis,
Incet trecea
Prin ramuris,
Zvonind ceresc

Cat te iubesc.

Si-n lacul bland,
Al salciei glas
Canta, purtand
Un vers ramas –
Prin vant, cu dor,
Cu somn usor.

Adormi si zbori
Si te cuprind
In brate nori,
Din zori vestind:
– O, mandra stea,
E clipa mea.

Moon La lune blanche
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée…

Ô bien-aimée.

L’étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure.

Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise…
C’est l’heure exquise.